bewoners aan het woord
Vervolg - Marie Kleij,
Kleidoiffie
Kleidoiffie vertegenwoordigt het Zaans op Dialectendag in Obdam
Bron NHDagblad, 14 maart 2010
Marie Kleij, de columniste Kleidoiffie van Dagblad Zaanstreek, vertegenwoordigt het Zaanse dialect op de Noordhollandse Dialectenmiddag. Deze middag heeft zaterdag 20 maart plaats in dorpshuis De Brink te Obdam in West-Friesland.
Kleidoiffie gaat met Gee Kooijman, die jaarlijks het Zaans dictee voordraagt, in het Zaans in gesprek. Op deze dialectenmiddag zijn ook optredens in het Wierings, Huizers, Texels, Egmonds en Westfries. De dag is georganiseerd door de Dialecten In Noord-Holland groep.
Der benne puur wet loitjes die aardeghaid hewwe in de geskiedenis van hullie aige
streektaal, zoas wai in ons Zaans. En in et hele land hejje zukke kluppies
zammaarzegge die met mekander de aardeghaid der in houwe. In et Oost-Gelders skraive
ze ‘ik schrieve, zo’k ’t praoten van Moeder heb eleerd’
Bai ons in Noord- Holland benne ze der ok drok mee. En zodoende kenneme jollie een
nuuwtje vertelle:
Op zaterdag 20 maart houe ze een
dialectemiddeg in
De Brink, Dorpsstraat 155, 1713 HE, Obdam.
Et is de eerste keer det ze zuks doene en je ken der makkelek komme,
met et spoor en de bienewage ( vaif menute bai et spoor vedeen) en je kenne je
kartje ok goed perkere geneve De Brink.
Wet kejje deer nou hore en bekaike? Nou ze doene altemet wet aars: Oitsprake en teneelspeulders in dialecte en ok wel met meziek. Wai van de Zaanse
Skraiverai benne der ok: Gee Kooijman en Merie Kleij, oftewel Kleidoiffie, doene een
dialoog, zoas zuks hiet, ‘Beurze en Beskouwelekhaid’. Allegaar kouwegatjesvoelderai
vezellef, maar je kenne der ket mee hewwe en nag wet opsnukkere.
Maar et is niet allegaar flauwekul vezellef. Der is een mevrouw Mathilde Jansen van
et Meertensinstituut, die et ien en et aar onderzoekt as et om dialecte gaat.
As je et main vrage, gaat ze ok opneme wet der allegaar oitesproke worre zel.
En der benne den ok are optredings van dialectgroepe in et Wierings, Huizers,
Tessels, Egmonds ( Derps) en West-Fries.
Ze besloite den met een optredingk van
meziekgroep ‘de Westfriese Deurloupers’.
Hoe laat? As je om 13.15 uur komme is der een bakkie koffie ( gien rutteltje) met
Westfriese krentemik.
Ze beginne om 13.30 uur en om 16.45 uur braie ze der een end an.
Zo hejje een raike middeg voor € 5.--.
Ze wulle wel effies wete of je komme:
Tom Wester 0226 45 11 12 of westertom@hetnet.nl.
Op zo menier perbere me messe alle de dialecte in Noord-Holland levendig te houwe.
Stuur een mail naar kleidoiffie@zaansdictee.nl voor verdere informatie.
